BIOGRAPHY

Jean Francis AUBURTIN
La vie et l'œuvre

1866 : naissance du peintre le 2 décembre
1875-1884 : scolarité à l'Ecole Alsacienne. Condisciple de Pierre Louys et André Gide
1888-1892 : école des Beaux Arts de Paris
1892-1929 : expose régulièrement au Salon des Artistes Français et à la Société Nationale des Beaux Arts
1895 : décore le plafond de la Sorbonne
1897 : exposition personnelle aux Galeries de la Bodinière (Bretons de Paris)
1898 : Delphi Fabrice consacre un chapitre de son livre « Les peintres de la Bretagne » à Francis Auburtin, ainsi qu'à Charles Cottet, Paul Gauguin,
Maxime Maufra, Claude Monet, Henri Moret, Ary Renan, Henri Rivière et
Lucien Simon
1900 : participe aux décors de l'Exposition Universelle ( Palais des pêches, Palais des manufactures nationales)
1901 : décore la salle à manger du recteur de la Sorbonne : Le verger
au bord de la mer
1902-1903 : expose à la Galerie Georges Petit Société Moderne des Beaux Arts
1902 : expose au Salon de la Libre Esthétique à Bruxelles
Participe pendant plusieurs années aux dîners des Amis de l'Art Japonais
1902 à 1920 : réalise de nombreuses études des écoles de danse de la Loïe Fuller et d'Isadora Duncan
1907 et 1912 Expositions personnelles à la Galerie Devambez
1909 : exposition Paysages de Francis Auburtin à la Galerie d'Art Décoratif
1911 : est nommé membre du conseil de la Société Nationale des Beaux Arts et
est chargé d'organiser le Salon
1912 : est fait officier de la Légion d'Honneur
1912-1913 : expose à la Galerie Durand Ruel
1913 : exposition personnelle à Londres aux Leicester Galleries
1915 : participe avec la Loïe Fuller à San Francisco à l'Exposition Universelle
Internationale (Panama Pacific International Exhibition)
1916 : décore la salle des Colonnes au Conseil d'Etat
1920 : participe à l'exposition de la Société Moderne chez Durand Ruel
1924 : achève le décor de la Salle des Colonnes au Conseil d'Etat
1925-1929 : expositions de la S.N.B.A.
1930 16 mai : meurt à Dieppe. Il est inhumé au cimetière marin de Varengeville.
1943 Madame Auburtin donne au Musée du Louvre l'esquisse du Sommeil de
Puvis de Chavannes (déposée au Musée des Beaux Arts de Lille)

ジャン=フランシス・オービュルタン
生涯と作品

1866年 12月2日生まれ

1875年~1884年 パリのアルザス学院で学ぶ
ピエール・ルイス、アンドレ・ジッドと同窓

1888年~1892年 パリ国立高等美術学校

1892年~1929年 フランス芸術家協会サロン、国民美術協会サロンに定期的に出展

1895年 パリ・ソルボンヌ大学の天井に装飾画を描く

1897年 個展、ボディニエル画廊、パリ
(パリブルターニュ人協会)

1898年 作家ファブリス・デルフィが「ブルターニュ地方の画家たち」の中で
ジャン=フランシス・オービュルタン、シャルル・コッテ、ポール・ゴーギャン、マクシム・モフラ、クロード・モネ、アンリ・モレ、アリ・レナン、アンリ・リヴィエール、ルシアン・シモンについて言及

1900年 パリ万国博覧会の装飾に参加
(森林・狩猟・漁業宮と国立製造宮)

1901年 パリ・ソルボンヌ大学委員会室(旧食堂)装飾:『海辺の果樹園』

1902年~1903年 「近代美術協会サロン展」、ジョルジュ・プチ画廊

1902年 「自由美学サロン」、ブリュッセル
日本美術友の会の夕食会に頻繁に出席する

1902年~1920年 ロイ・フラーのダンス学校とイサドラ・ダンカンのダンス学校で数多くのグワッシュ画を描く

1907年~1912年 個展、Devambez画廊

1909年 「フランシス・オービュルタンの風景」、アール・デコギャラリー

1911年 国民美術協会の顧問に任命され、サロンを運営

1912年 レジオンドヌール勲章オフィシエ受賞

1912年~1913年 デュラン=リュエル画廊

1913年 個展、レスターギャラリー、ロンドン

1915年 ロイ・フラーと共にサンフランシスコ万国博覧会に参加

1916年 フランス国家評議会「salle des Colonnes」室の装飾開始

1920年 「近代美術協会サロン展」、デュラン=リュエル画廊

1924年 フランス国家評議会「salle des Colonnes」室の装飾終了

1925年 ~1929年国民美術協会サロン展

1930年 5月16日ディエップ市で死亡
ヴァレンジュヴィル=シュル=メールで埋葬された

1943年 オービュルタン夫人がルーヴル美術館にピエール・ピュヴィス・ド・シャヴァンヌの作品『睡眠』を贈与

中国翻译
让·弗朗西斯·AUBURTIN 生活和工作
1866年出生的画家12月2日
1875年至1884年：学校教育的阿尔萨斯学校。同学皮埃尔Louys和安德烈·纪德
1888年至1892年：美术学校在巴黎
1892年至1929年：太子港暴露沙龙艺法语等点菜兴业国营美术学院
1895年装饰索邦大学的天花板
在Bodinière的老佛爷1897年个展（布列塔尼在巴黎）
1898年德尔福法布里斯致力于他的书的一章弗朗西斯Auburtin，以及查尔斯COTTET，保罗·高更，马克西姆MAUFRA，莫奈，亨利·莫雷，雷南阿雷，李威利和吕西安·西蒙“英国的画家”
1900：参加世界博览会的风景（渔业宫，工厂宫）
1901年装饰索邦大学的校长的餐厅果园在海边
1902-1903：展美术画廊乔治·珀蒂现代社会
1902年展出的自由美学在布鲁塞尔沙龙参与了日本艺术的几年晚餐朋友
一九〇二年至1920年：执行洛伊富勒和邓肯的大量研究舞蹈学校
1907年和1912年个展在美术馆Devambez
1909年：弗朗西斯Auburtin景观展览装饰艺术画廊
1911年被任命为美术的国家协会董事会成员，负责组织沙龙
1912年取得了荣誉军团的官
1912-1913：陈列在画廊杜兰德鲁埃尔
1913年个展在莱斯特画廊在伦敦
1915年参与与洛伊富勒在旧金山举行的国际世界博览会（巴拿马太平洋国际展览）
1916年：装饰国务院列大厅
1920：参加了现代社会杜兰德鲁埃尔的展览
1924年完成了国务院柱大厅的装潢
1925-1929：S.N.B.A.展
1930年5月16日：在迪耶普死亡。他被埋葬在墓地海洋在瓦朗日维尔。
1943年太太Auburtin给Puvis德畹睡眠卢浮宫素描（美术里尔博物馆注册）